لا تحوِّل وجهك عن دموع المسكين، لئلا تُحتَقر دموعك في زمن الشدة. القديس نيلس Do not turn your face away from the tears of the needy so that your tears may not be despised in time of distress. -St. Nylus
Author Archives: stmarystmosesretreathouse
أصبر للأحزان، لأن بها يأخذ المجاهدون الأكاليل القديس نيلس Be patient in suffering, for those who struggle receive their crowns. -St. Nylus
إياك و محبة الطواف من موضع إلى موضع لأن الشجرة المتنقلة دائماً تكون بغير ثمرة وربما تموت. القديس نيلس Be aware of the love of traveling from one place to another, for a tree that does not remain in one location is without fruit and may die. -St. Nylus
التاجر عينه نحو البر، والراهـب يرمق ساعة الموت مارإسحق السرياني The trader looks to shore and the monk watches the time of departure. -St. Isaac the Syrian
إندم على خطاياك وإجعل قلبك مع اللـه في كل وقت لتستحق نعمته. القديس إكليمندس Regret your sins and keep your heart with God at all times, so that you may be worthy of His grace. -St. Clement
إذا جلست على المائدة لتأكل مع الإخوة فلا تتحدث مع أحد وإن حدثوك فلا تجبهم حتى تفرغ من الأكل وأشكر اللـه على جميع أفعاله وعطاياه القديس إكليمندس If you sit at the table to eat with the brethrens, do not converse with anyone, and if someone converses with you, do not answer until you finish […]
لا يوجد ههنا طعام أو شراب، بل جوع و عطش دائم. القديس إكليمندس Here there is no food or drinking, but continuous hunger and thirst. -St. Clement
إذا أتاك أخ وكلَّمك في الكنيسة فيما لا يجب فلا تخف البتة بل إجعل نفسك أخرساً وأصماً ولا تسمع لقوله القديس إكليمندس If a brother approaches you with unsuitable speech in church, make yourself deaf and mute, and do not heed to his words. -St. Clement
مشى هين و صوت لين Walk slowly and speak softly.
كل من جاهد من أجل العفة يكون له عند الله دالة عظيمة. القوى القديس الأنبا موسي He who struggles for the sake of purity has great favor in front of God. -St. Moses the Strong